Nouvelle anthologie de haïku

Voici une belle anthologie de haïku bilingue (bulgare/ français) sur le thème de la ville. Elle rassemble 103 haïjins dont une quarantaine de francophones, préfacée par Alexandra Ivoylova et Roland Halbert.

Un oeil -

la fenêtre du poète

veille dans la nuit

Roumyana Lyakova

(Bulgarie)

*

Rue de Paris

un papillon se faufile

parmi la foule

Lydia Padellec

*

Jambes croisées

nous buvons nos cafés

et parlons de la guerre

Lucia Supova

(Slovaquie)

*

Nuit

une ville lointaine

la Voie lactée est plus proche

Pétar Plamenov

(Bulgarie)

La Ville, anthologie bilingue de poètes bulgares, français et francophones, éditions Farrago, Sofia, 2012