Sur la trace du vent

mercredi 16 octobre 2024

Festival du livre de Carhaix

Le samedi 26 octobre après-midi, je serai sur le stand des Éditions La Part Commune pour dédicacer mes deux traductions d'Helen Hunt Jackson, au Festival du Livre de Carhaix.

À cette occasion, paraîtra également la revue Spered Gouez n°30 "Attention fragile" qui sera disponible sur son stand à côté de celui des Éditions Sauvages. Vous pourrez y découvrir quelques uns de mes textes, ainsi que mes livres !

https://www.festivaldulivre-carhaix.bzh/fr/les-auteurs/

Espace Glenmor – Centre des Congrès
Rue Jean Monnet
Kerampuilh
29270 CARHAIX

https://speredgouez.fr/

mercredi 11 septembre 2024

Nouvelles parutions

J'ai le plaisir de vous annoncer la parution de mes premières traductions (de l'anglais) : Ramona (roman) et Calendrier de sonnets et autres poèmes d'Helen Hunt Jackson, aux éditions La Part Commune, dans la collection des "Grands Classiques".

Helen Hunt Jackson (1830-1885), amie d'Emily Dickinson, romancière, poète et journaliste, a contribué à travers ses œuvres à dénoncer les conditions de vie des Amérindiens. Son roman Ramona n'a été traduit que deux fois en 1887 par Henriette de Witt et en 1948. Quant à ses poèmes, il s'agit là d'une traduction inédite !

lundi 5 août 2024

7e Baie des Plumes

Du 8 au 11 août, je serai à Douarnenez pour le 7e Salon Baie des Plume auquel je suis invitée en tant que poète et éditrice.

Une rencontre aura lieu le vendredi 9 août à 17h30 sur la place de l'Enfer.

(cliquer sur l'image pour agrandir)

samedi 6 juillet 2024

Retour d'atelier

En souvenir d'une chouette rencontre avec les 1èreC du Lycée A.Pavie de Guingamp fin mai, j'ai reçu un beau carnet bleu qui réunit leurs haïkus et poèmes, en écho à mon tableau "Jardin nu". Les dessins, dans l'esprit japonais, ont été créés spécialement par une élève (Léa).

Très touchée ! Merci à Gaëlle Barbier-Jamet et à ses élèves !

Voici quelques-uns de leurs haïkus :

La tête baissée

le soleil sur sa peau nue -

Elle contemple le monde

Romane

Dans l'ombre du temps,

Elle admire la forêt,

une dernière fois

Lilian

Nuages flottants

arbres dépouillés se dressent -

silence éternel

Pernelle

À la fenêtre

Une femme rêve et contemple

Le monde en silence

Milo

L'horizon perdu

Toi, la nature et le vent

Le printemps guérit

Julie

En plein air et au dedans

La nature se révèle

Sur un corps et au dehors

Faustine

samedi 8 juin 2024

L'anthologie C'est sport !

En cette année de Jeux Olympiques, le poète Matthias Vincenot a proposé à 49 poètes de composer un poème sur le thème du sport. J'ai le plaisir de faire partie de l'aventure !